| 1. | Field lines can be used as a qualitative tool to visualize magnetic forces.
Les lignes de champ permettent de visualiser qualitativement les forces magnétiques. |
| 2. | Each pole is the source of magnetic force which weakens with distance.
Chaque pôle est la source d'un champ magnétique qui s’affaiblit avec la distance. |
| 3. | Electromagnetism can be called "electrodynamics" because it is a dynamic interaction between electrical and magnetic forces.
L'électromagnétisme peut être appelé « électrodynamisme » parce que c'est une interaction dynamique entre les forces électriques et magnétiques. |
| 4. | An Account of the Method of Determining the Total Intensity of the Earth's Magnetic Force in Absolute Measure, London, 1848.
An Account of the Method of Determining the Total Intensity of the Earth's Magnetic Force in Absolute Measure, Londres, 1848. |
| 5. | Bardon also posited "electric" and "magnetic" forces, which are used more as terms for the universal active and passive forces, respectively.
Bardon a aussi posé le principe des forces "électriques" et "magnétiques", qui sont plus usitées sous les noms respectifs de force universelle active, passive et neutre. |
| 6. | Bache also instituted regular and systematic observations of the tides and investigated magnetic forces and directions, making the Survey the center of U.S. Government expertise in geophysics for the following century.
Bache a également institué des observations régulières et systématiques des marées et du magnétisme terrestre, faisant de l'USCS l'expert aux États-Unis en géophysique pour un siècle. |
| 7. | He also established the inverse square law of attraction and repulsion magnetic poles, which became the basis for the mathematical theory of magnetic forces developed by Siméon Denis Poisson.
Il établit aussi la formule de l'inverse du carré de la loi d'attraction et de répulsion qui devint la base mathématique de la théorie des forces magnétiques de Siméon Denis Poisson. |
| 8. | In the 1970s, Tonomura did pioneering work in the development of the electron holography microscope and observed lines of magnetic force for the first time in the world.
Dans les années 1970, Akira Tonomura a été un pionnier dans le développement du microscope à holographie par électron et a observé les lignes de force magnétique pour la première fois au monde. |
| 9. | There is a magnetic force attached to it at the same time, and it assimilates with the molecular atomic aggregations - that is, assimilates with a certain attractive force that it is hard to tell what it is.
Il est attaché par une force magnétique, et l'éther est assimilé par les agrégations atomiques moléculaires, grâce à une force d'attraction qu'il est difficile de décrire. |
| 10. | As a practical consequence, this theorem also states that there is no possible static configuration of ferromagnets that can stably levitate an object against gravity, even when the magnetic forces are stronger than the gravitational forces.
Le théorème établit par ailleurs qu'il n'existe aucune configuration statique d'aimants qui permettrait la lévitation stable d'un objet contre la gravité, même si les forces magnétiques surpassent de beaucoup la force d'attraction gravitationnelle. |
